チラシのデザイン印刷や作成ならデザイン印刷通販のデザプリン
簡体字 印刷
簡体字とは中国語の種類の一つであり、簡体中文や規範字とも呼ばれています。元々中国では繁体字という画数の多い漢字が使用されていましたが、1950年代に簡素化させた簡体字が制定されました。簡体字は、北京をはじめ中国全土で使用されている漢字であり、中国政府も簡体字を標準語としています。規範字と呼ばれるように、一般的に中国語と言うと簡体字のことを指しており、中国の他にシンガポールやマレーシアでも使用されています。印刷業者に中国語の印刷物の作成を依頼する際は、基本的に簡体字に設定しておけば問題ありません。しかし、台湾や香港など、現在でも繁体字が使われているエリアも残っているため、外部委託をする時はどちらの字体が主流なのか、事前に確認を行いましょう。どこの地域に向けた印刷物かによって、簡体字と繁体字を正しく使い分ける必要があります。同じ中国圏でも、エリアによっては浸透していない簡体字、繁体字がある場合もあるため、正確な内容を伝えたい場合は特に注意が必要です。パンフレットなど、多くの人が目にするものの文字の印刷をする際は、中国全土で広く使用されている簡体字で印刷しておくのが無難です。なお、案内板などは、簡体字と繁体字、両方で印刷しておく方が親切だと感じられます。
▼関連用語
繁体字 印刷
